The Second International Art Symposium to be held in Hanoi
Later this month, I will exhibit and also teach at the Second International Art Symposium to be held in Hanoi.
今月下旬、ハノイで開催される第2回国際芸術シンポジウム（展覧会&文化交流会）に参加します。
“Exhibition”
The International Association for General Arts has digitally lithographed the works of Japanese artists onto incense boxes.
The boxes will be exhibited at the famous tourist spot in Hanoi, Bao tang gom Bat Trang.
Date: 17 January 2025 – 19 January 2025
Place: Bao tang gom Bat Trang
(Trung tâm tinh hoa làng nghề Việt, thôn 5 Đ. Bát Tràng, Xuân Quan, Gia Lâm, Hà Nội)
【展覧会】
この展覧会では、日本人アーティスト達の作品をデジタル・リトグラフという技術で複製した香箱を展示します。（サンプル写真ご参照）
期間：2025年1月17日-1月19日
会場：バッチャン博物館
(Trung tâm tinh hoa làng nghề Việt, thôn 5 Đ. Bát Tràng, Xuân Quan, Gia Lâm, Hà Nội)
“Cultural Exchange”
In connection with the exhibition, I will hold calligraphy workshops on two days, January 19 and 20, during the hours noted below.
Visitors will be invited to roam freely among the featured artists, each of whom will offer calligraphy workshops, demonstrations, or performances.
Each artist will be available for a fifty-minute period. Instruction will be in Japanese, with Vietnamese interpreters present. However, I would also be happy to speak in English with visitors for whom that language is most convenient.
No prior calligraphy experience is presumed, and all materials will be provided.
【芸術文化交流会】
バッチャン博物館とハノイ大学でそれぞれ１日ずつ開催されます。
日本人アーティストがそれぞれパフォーマンス、実演、ワークショップなどを行います。
私は書道のワークショップを開催する予定です。
（それぞれ50分）
ワークショップは日本語で行われますが、ベトナム語の通訳が同席します。また、英語での対応をご希望の方には英語で対応いたします。
書道の経験は問いません。材料はすべて提供されます。
For the general public
Date: 19 January 2025
Time: 13:00-16:00 (50 minutes within this time)
Place: Bao tang gom Bat Trang
For University students
Date: 20 January 2025
Place: Vietnam National University, Hanoi
（一般の方向け）
日にち：2025年1月19日
時間：13:00-16:00（このうち50分）
会場：バッチャン陶芸博物館
（ハノイ大学の学生向け）
日にち：2025年1月20日
会場：ハノイ大学